-
1 молитва
preghiera ж.* * *ж.1) рел. preghiera; prece книжн.читать моли́тву — pregare vt, fare / dire le devozioni; dire / recitare le orazioni
2) ( моление) implorazione••вашими моли́твами... разг. шутл. — (tutto bene) grazie a Lei
* * *n1) gener. divozione, orazione, prece2) church. preghiera3) poet. prego -
2 читать молитву
vgener. dire una preghiera, recitare una preghiera -
3 читать
1) ( воспринимать глазами текст) leggere2) (понимать, интерпретировать) intendere, capire, leggere3) ( преподавать) insegnare, tenere un corso4) ( декламировать) declamare, recitare5) ( произносить наизусть) dire, pronunciare* * *несов. Вчита́ть газету — leggere un giornale
чита́ть вслух — leggere ad alta voce
чита́ть про себя — leggere mentalmente, a mente
чита́ть бегло — leggere correntemente
чита́ть по складам — compitare vt, sillabare vt
чита́ть стихи — dire poesie, recitare versi
чита́ть ноты — leggere la musica
чита́ть с листа муз. — improntare vt
2) ( преподавать) leggere vt, insegnare vtчита́ть математику — insegnare la matematica
чита́ть лекции по физике — fare un corso di fisica
чита́ть лекцию — tenere una conferenza
чита́ть нравоучения — fare lunghi sermoni
чита́ть в сердцах / в душе перен. — leggere nel cuore
чита́ть между строк — leggere tra le righe
* * *vgener. dettare, dittare, leggere, recitare -
4 читать
[čitát'] v.t. impf. (pf. прочитать - прочитаю, прочитаешь; прочесть - прочту, прочтёшь; pass. прочёл, прочла, прочло, прочли)1.1) leggereчитать стихи — (a) leggere poesie; (b) recitare poesie
2) tenere; insegnareчитать лекцию — tenere una conferenza, fare una lezione
3) читатьсяa) impers. + dat.:"Литвинов взялся за книгу, но ему не читалось" (И. Тургенев) — "Litvinov prese un libro, ma quel giorno non gli andava di leggere" (I. Turgenev)
b) (fig.) indovinarsi"В глазах читалась апатия" (А. Чехов) — "Dai suoi occhi si intuiva che era indolente" (A. Čechov)
2.◆читать чьи-л. мысли — leggere nell'animo di qd
-
5 повторять
[povtorját'] v.t. impf. (pf. повторить - повторю, повторишь)1.1) ripetere, dire (fare) la stessa cosa2) ricreare, creare una cosa analoga3) ripassare4) повторяться2.◆ -
6 молиться
1) (Богу и т.п.) pregare, orare2) ( преклоняться) ammirare3) ( обожать) adorare, stravedere* * *несов. (сов. помолиться)1) pregare vt, recitare la preghieraмоли́ться Богу — pregare Dio
2) перен. adorare vt, stravedere vi (a) per qdмоли́ться на сына — stravedere per il figlio
* * *v1) gener. prego!, orare, dire il rosario (перебирая чётки), recitare il rosario (перебирая чётки)2) church. pregare -
7 молитва
См. также в других словарях:
dire — (ant. dicere / ditʃere/) [lat. dicĕre ] (pres. dico, dici [ant. o pop. di ], dice, diciamo, dite, dìcono ; imperf. dicévo, ecc.; pass. rem. dissi, dicésti, ecc.; fut. dirò, ecc.; condiz. dirèi, ecc.; cong. pres. dica,... diciamo, dìcano ; cong.… … Enciclopedia Italiana
preghiera — /pre gjɛra/ s.f. [dal provenz. preguiera (lat. pop. precaria, femm. sost. dell agg. precarius ottenuto con preghiere, precario )]. 1. [il rivolgersi a qualcuno con atteggiamento di umiltà per ottenere qualcosa: ascoltare, esaudire le p. di… … Enciclopedia Italiana
preghiera — pre·ghiè·ra s.f. AU 1a. il pregare, il rivolgersi umilmente, o anche pressantemente, a qcn. per chiedergli qcs.; le parole con cui si prega: una preghiera calda, accorata; ascoltare, esaudire le preghiere di qcn.; a, dietro, su preghiera di qcn … Dizionario italiano
dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… … Dizionario italiano
Il diluvio universale — Le Déluge, par Francis Danby Genre azione tragica sacra (action tragi sacrée) … Wikipédia en Français
Maria Stuarda (opéra) — Marie Stuart Maria Stuarda Portrait du compositeur Gaetano Donizetti (1797 1848) Genre opéra … Wikipédia en Français
Luisa Miller — Page de couverture de la réduction pour piano et chant (Ricordi, 1849) Genre Opéra Nb. d actes … Wikipédia en Français
rosario — ro·sà·rio s.m. AD 1a. preghiera in onore della Vergine Maria consistente nella recita di quindici decine di Ave Maria, intercalate da un Padre nostro e un Gloria, all inizio di ognuna delle quali si medita uno dei quindici misteri: dire, recitare … Dizionario italiano
orazione — /ora tsjone/ s.f. [dal lat. oratio onis discorso nel lat. class., preghiera nel lat. degli scrittori cristiani, der. di orare parlare; pregare ]. 1. (eccles.) [pensiero rivolto a Dio, alla Madonna, ai santi, per implorare, rendere grazie, ecc.:… … Enciclopedia Italiana
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia
Gioacchino Rossini — Rossini photographié par Nadar Naissance 29 février … Wikipédia en Français